• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer

Cronfa Bensiwn Dinas a Sir Abertawe

Search

  • Hafan
    • Cyflwyniad
    • Hunanwasanaeth i Aelodau – Fy Mhensiwn ar-lein
    • Links
    • Ymwadiad
    • Cysylltwch â ni
  • Gweithwyr Presennol
    • Ymuno â’r LGPS
      • Beth fydd y gost?
      • Trosglwyddo Buddion Pensiwn Blaenorol
    • Yn Ystod eich Aelodaeth
      • Cyfraniadau Gwirfoddol Ychwanegol (CGY)
      • Absenoldeb o’r gwaith
      • Ysgariad/Diddymu Partneriaeth Sifil
      • Adran 50/50
      • Diogelu Buddion Pensiwn
      • Cyfraniadau Pensiwn Ychwanegol (CPY)
    • Aelodaeth cyn 1 Ebrill 2014
    • Gadael y Cynllun
      • Dewisiadau
      • Rhyddid a Dewis
    • Ymddeoliad
      • Pryd gaf ymddeol?
      • Cyfrifo’ch Budd-daliadau
      • Cymudiad
      • Ymddeoliad Arferol
      • Ymddeoliad Cynnar
      • Ymddeoliad Hwyr
      • Ymddeoliad Salwch
      • Diswyddiad/Effeithlonrwydd
      • Ymddeoliad Hyblyg
      • Aelodau – Canllaw i’ch Ymddeoliad o’r Cynllun Pensiwn Llywodareth Leol (CPLlL)
    • Marwolaeth mewn Swydd
      • Grant Marwolaeth
      • Budd-daliadau Goroeswr
      • Pensiynau Plant
    • Diogelu Buddion Pensiwn
    • Gweithdrefn Datrys Anghydfodau Mewnol (IDRP)
    • Member guide – A short guide to the Local Government Pension Scheme (LGPS)
    • Ffurflenni a Thaflenni
  • Aelodau Gohiriedig
    • Aelodaeth cyn 1 Ebrill 2014
    • Gadael ar neu ar ôl 1 Ebrill 2014
    • Trosglwyddo eich buddion
    • Salwch
    • Marw ar ôl Gohirio Budd-daliadau
      • Grant Marwolaeth
      • Budd-daliadau Goroeswr
      • Pensiynau plant
    • Newid Cyfeiriad (Wedi’i ohirio)
    • Gweithdrefn Datrys Anghydfodau Mewnol (IDRP)
    • Member guide – A short guide to the Local Government Pension Scheme (LGPS)
    • Canllaw i’ch Ymddeoliad o’r Cynllun Pensiwn Llywodareth Leol (CPLlL)
    • Ffurflenni a Thaflenni
  • Pensiynwyr
    • Sut rwy’n ymddeol?
    • Talu Pensiwn
    • Treth Incwm
    • Dyddiadau Taliadau
    • Cynyddu Pensiynnau
      • Cynyddu Pensiynau a’r Cysylltiad â Chynllun y Wladwriaeth
    • Newid Cyfeiriad neu Fanylion Banc
    • Marwolaeth mewn Ymddeoliad
      • Grant Marwolaeth
      • Budd-daliadau Goroeswr
      • Pensiynau plant
    • Olrhain Hawliau Pensiwn Blaenorol
    • Pensiwn y Wladwriaeth
    • Gweithdrefn Datrys Anghydfodau Mewnol (IDRP)
    • Ffurflenni a Thaflenni
  • Cynghorwyr
    • Ymaelodi â’r Cynllun
      • Beth fydd y gost?
      • Trosglwyddo Budd-daliadau Pensiwn Blaenorol
    • Yn Ystod Aelodaeth
    • Gadael y Cynllun
      • Ad-dalu Cyfraniadau
      • Budd-daliadau Gohiriedig
      • Trosglwyddo eich budd-daliadau
    • Ymddeoliad
      • Cyfrifo’ch Budd-daliadau
      • Cymudo
      • Ymddeoliad Arferol
      • Ymddeoliad Cynnar
      • Ymddeoliad Hwyr
      • Ymddeoliad Oherwydd Salwch
    • Budd-daliadau Marwolaeth
      • Marwolaeth Mewn Swydd
      • Marw ar ôl Gohirio Buddion
      • Marwolaeth ar ôl Ymddeol
    • Canllaw i aelodau sy’n gynghorwyr – Canllaw byr i’r Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol (CPLIL) ar gyfer cynghorwyr cymwys yng Nghymru
    • Gweithdrefn Datrys Anghydfodau Mewnol (IDRP)
    • Ffurflenni a Thaflenni
  • Cyflogwyr
    • Dogfennau Gweinyddol
      • Strategaeth Gweinyddu Pensiynau
      • Datganiad Polisi Cyfathrebu
      • Siarter Gwasanaethau Cwsmeriaid
    • Cofrestru Awtomatig
    • Cyflwyniadau a Seminarau
    • Rheoliadau LGPS
    • Gweithdrefn Datrys Anghydfodau Mewnol (IDRP)
    • Ardal Ddiogel i Gyflogwyr
      • Arweiniad Cyflogwr
      • Gymdeithas Llywodraeth Leol
      • Ffurflenni Cyflogwyr
  • Buddsoddi a’r Gronfa
    • Datganiad y Strategaeth Ariannu
    • Datganiad o Egwyddorion Buddsoddi
    • Prisiannau Actiwaraidd
    • Adroddiadau a Chyfrifon Blynyddol
    • Datganiad Polisi Cyfathrebu
    • Pension Fund Data Quality
  • Newyddion
    • Videos – Pensions made simple by the LGPS
  • Cymraeg
    • English

28 Hydref 2020 By Steph Rutt

Y Llywodraeth yn cyflwyno terfyn o £95,000 ar daliadau ymadael

Mae’r ddeddfwriaeth sy’n gweithredu’r terfyn £95,000 ar daliadau ymadael bellach wedi’i chymeradwyo a daw i rym ar 4 Tachwedd 2020. Mae hyn yn golygu y bydd cyfyngiad ar swm y costau ar gyfer ymddeoliad cynnar oherwydd colli swydd.

Mae’r Weinyddiaeth Tai, Cymunedau a Llywodraeth Leol (MHCLG) wedi agor ymgynghoriad sy’n ceisio barn am gynigion i ddiwygio telerau taliadau ymadael ymhellach (gweler isod). Mae’r ymgynghoriad yn cynnig newidiadau i reoliadau’r Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol (LGPS) er mwyn darparu ar gyfer terfyn £95,000 y tâl ymadael. Mae hefyd yn cynnig cyfyngiad ar daliadau diswyddo ac i gostau straen gael eu lleihau gan werth unrhyw dâl colli swydd statudol a wneir.

Ni fydd y diwygiadau a wneir i’r LGPS ar waith pan ddaw’r terfyn £95,000 i rym. Mae Trysorlys ei Mawrhydi a’r MHCLG yn ymwybodol o’r sefyllfa y mae hyn yn rhoi cyflogwyr llywodraeth leol ac awdurdodau gweinyddol yr LGPS ynddi.

Sylwer, yn y cyfnod rhwng 4 Tachwedd a’r dyddiad y diwygir y rheoliadau LGPS:

  • dim ond y taliadau ymadael sy’n uwch na’r terfyn £95,000 yr effeithir arnynt
  • ni fydd yr arweiniad statudol ar gostau straen safonol yn effeithiol h.y. byddwch yn parhau i gyfrifo costau straen yn lleol
  • ni fydd y cynigion yn ymgynghoriad y MHCLG ynghylch lleihau costau diswyddo a lleihau costau straen gan werth unrhyw dâl colli swydd yn berthnasol

Cyhoeddodd y llywodraeth gynlluniau i gyfyngu ar daliadau ymadael yn y sector cyhoeddus am y tro cyntaf yn 2015.

 

Ymgynghoriad MHCLG ar ddiwygio taliadau ymadael ymhellach

Yn ogystal â’r terfyn £95,000 ar daliadau ymadael, mae MHCLG wedi lansio ymgynghoriad ar newidiadau i’r LGPS a’r Rheoliadau Iawndal Dewisol. Mae’r ymgynghoriad yn cynnwys y newidiadau a fynnir i’r rheoliadau iawndal a phensiwn i weithredu’r terfyn £95,000 ar gynigion diwygio pellach taliadau ymadael y sector cyhoeddus a gyhoeddwyd gan Drysorlys ei Mawrhydi yn 2016.

 Pwy sy’n cael ei gwmpasu?

Cwmpesir cyflogwyr pob awdurdod lleol yn y rheoliadau terfyn ac iawndal, felly bydd cyflogwyr yn gweld ystod o gyfyngiadau i fuddion y cynllun diswyddo. Bydd hefyd gyflogwyr y cynllun LGPS nad ydynt yn cael eu cwmpasu gan y rheoliadau iawndal na’r terfyn lle bydd cyflogwyr yn gweld gwahanol ganlyniadau.

Mae rheoliadau Trysorlys ei Mawrhydi yn nodi’r cyrff a gwmpesir gan y terfyn £95,0000 – ‘cyflogwyr wedi’u capio’ – lle bydd rheoliadau iawndal diwygiedig (heb eu cyhoeddi hyd yma) yn nodi’r cyrff sy’n rhan o’r newidiadau diwygio pellach, sef y ‘cyflogwyr diwygiad’. Bydd rhai o gyflogwyr y cynllun yn gyflogwyr wedi’u capio ac yn gyflogwyr diwygiad, ond bydd eraill yn perthyn i’r naill neu’r llall, neu ddim yn perthyn i un ohonynt. Oherwydd amseriad rheoliadau Trysorlys ei Mawrhydi, bydd cyfnod o 4 Tachwedd lle cwmpesir cyflogwyr gan y terfyn ond nid eto gan y rheoliadau iawndal neu bensiwn diwygiedig.

Beth sy’n cael ei gwmpasu gan y rheoliadau diwygio pellach yn ymgynghoriad MHCLG?

Bydd y cyfyngiadau hyn yn cyfyngu ar y taliadau a wneir i weithwyr ‘cyflogwyr diwygiad’, neu mewn perthynas â hwy, yn ogystal â hawl statudol fel a ganlyn:

  • Bydd y taliad gwirioneddol a ddefnyddir mewn cyfrifiadau diswyddo yn gyfyngedig i £80,000;
  • Bydd uchafswm y taliad diswyddo (gan gynnwys tâl colli swydd statudol) yn gyfyngedig i 3 wythnos o dâl am bob 15 mlynedd o wasanaeth neu 15 mis o dâl, p’un bynnag sydd isaf
  • Ni fydd unrhyw daliad diswyddo’n daladwy os yw’r aelod yn derbyn pensiwn yn ddi-oed gyda thaliad gan y cyflogwr i dalu costau rhyddhau pensiwn yn gynnar – costau straen – ac eithrio os bydd y swm diswyddo’n uwch na chost y straen ac os felly, byddai’r swm sydd dros ben yn daladwy
  • Bydd y swm sydd ar gael ar gyfer unrhyw gostau straen yn cael ei leihau gan y taliad colli swydd statudol

Beth sy’n cael ei gwmpasu gan y taliad ymadael?

Mae’r taliad ymadael wedi’i osod ar gyfanswm o £95,000 ac ni fydd yn gysylltiedig â mynegai. Mae taliadau ymadael yn cynnwys

  • taliadau diswyddo (gan gynnwys taliadau diswyddo statudol)
  • taliadau colli swydd
  • costau straen pensiwn sy’n deillio pan delir pensiwn LGPS heb ei leihau cyn oedran pensiwn arferol aelod, a
  • thaliadau eraill a wneir o ganlyniad i derfynu cyflogaeth.

Mae’r terfyn yn berthnasol i bob taliad ymadael sy’n codi o fewn 28 niwrnod o’i derfynu.

Beth nad yw’n cael ei gynnwys?

Nid yw taliadau sy’n ymwneud â marwolaeth mewn gwasanaeth neu ymddeoliad oherwydd afiechyd, tâl yn lle gwyliau, taliadau sy’n cydymffurfio â gorchymyn a wnaed gan lys neu dribiwnlys a thaliadau yn lle rhybudd nad ydynt yn fwy na chwarter cyflog person yn daliadau ymadael at ddibenion y rheoliadau hyn.

Er bod diswyddo statudol yn daliad ymadael, ni ellir ei leihau. Os eir yn uwch na’r terfyn, rhaid lleihau’r elfennau eraill sy’n cyfrannu at y taliad ymadael er mwyn cyflawni taliad ymadael o £95,000 neu is.

A fydd y terfyn yn cael ei fynegeio?

Cyhoeddwyd cynigion ar gyfer y terfyn am y tro cyntaf yn 2015. Pe bai’r terfyn wedi’i fynegeio gan fynegai prisiau defnyddwyr ers hynny, byddai’n fwy na £110,000. Fodd bynnag, nid oes bwriad mynegeio’r terfyn er mae’r ymateb yn datgan y caiff hyn ei adolygu.

Pryd y daw’r terfyn i rym?

Daw’r terfyn i rym ar 4 Tachwedd 2020. Deëllir na fydd newidiadau MHCLG i reoliadau LGPS ac iawndal yn dod i rym cyn diwedd y flwyddyn galendr.

Cymhwyso’r terfyn a diwygiadau pellach i’r LGPS

Bydd prif effeithiau’r rheoliadau ar aelodau’r LGPS sy’n 55 oed ac yn hŷn sy’n gymwys i dderbyn pensiwn heb ei leihau ar hyn o bryd oherwydd diswyddo neu ymddeoliad effeithlonrwydd, yn ogystal â thaliad diswyddo dan Reoliad Llywodraeth Leol (Terfynu Cyflogaeth yn Gynnar) (Iawndal Dewisol) (Cymru a Lloegr) 2006.

Unwaith y bydd y terfyn a’r diwygio pellach ar waith ar gyfer aelodau y mae eu cyflogwyr wedi’u capio ac yn amodol ar ddiwygio pellach, bydd effaith y cynigon yn arwyddocaol gan y byddent yn derbyn tâl diswyddo statudol ac un o’r opsiynau canlynol:

  • Pensiwn di-oed a leihawyd yn actiwaraidd a gyfrifwyd gan ddefnyddio costau straen wedi’u lleihau gan swm y taliad diswyddo statudol gyda therfyn o £95,000. Yn yr achos hwn, nid oes unrhyw daliad diswyddo’n daladwy; neu
  • Bensiwn di-oed wedi’i ostwng yn llawn (dim cost straen i’r cyflogwr), ynghyd â thâl diswyddo statudol a thâl colli swydd sy’n fwy na thâl diswyddo statudol wedi’i gyfyngu i £95,000, neu,
  • Bensiwn wedi’i ohirio (dim cost straen i’r cyflogwr), ynghyd â thâl diswyddo statudol a thâl colli swydd sy’n fwy na thâl diswyddo statudol wedi’i gyfyngu i £95,000.

Fodd bynnag, yn y cyfnod rhwng 4 Tachwedd a chyn bod y rheoliadau pensiwn ac iawndal diwygiedig ar waith, yr unig newid fydd cymhwyso’r  terfyn i gostau straen.

Llacio’r terfyn

Mae amgylchiadau, a nodir yng nghyfarwyddiadau drafft Trysorlys ei Mawrhydi, lle mae’n rhaid llacio’r terfyn neu lle gellir ei lacio, a hynny gan weinidog neu’r awdurdod. Daw caniatâd am hepgoriad oddi wrth Lywodraeth Cymru.

Cyfrifoldebau gweithwyr a chyflogwyr

Rhaid i berson sy’n derbyn taliad ymadael hysbysu unrhyw gorff cyhoeddus arall y mae’r rheoliadau yn berthnasol iddo ac sy’n eu cyflogi, am y taliad hwnnw.  Rhaid i gyflogwr sicrhau nad yw unrhyw daliad ymadael yn fwy na’r terfyn (oni chaniateir hynny gan y cyfarwyddiadau llacio) a, phan wneir taliad nad yw’n cydymffurfio, ei fod yn adennill unrhyw ordaliad sy’n destun asesiad gwerth am arian.

Filed Under: Featured @cy, Featured @cy

Footer

Manylion cyswllt

Cronfa Bensiwn Dinas a Sir Abertawe
Y Ganolfan Ddinesig
Heol Ystumllwynarth
Abertawe
SA1 3SN
01792 636655
pensiynau@abertawe.gov.uk

Hysbysiad preifatrwydd

 

Newyddion diweddaraf

  • Datganiad gan Bartneriaeth Pensiwn Cymru a’r Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol yng Nghymru
  • Y gronfa bensiwn ar y trywydd iawn i daro’r targed gwyrdd
  • Y Llywodraeth yn cyflwyno terfyn o £95,000 ar daliadau ymadael
  • Age descrimination court case and the LGPS
  • Coronafeirws (COVID-19) Cwestiynau Cyffredin ar gyfer aelodau CPLIL

Mewngofnodwch (gweithwyr yn unig)

Mewngofnodwch i'r safle.

Return to top of page

Copyright © 2022 City and County of Swansea Pension Fund

  • English
  • Cymraeg